酔（ゑ）へる世をさましもやらで盃（さかづき）に
無明（むみょう）の酒を　かさぬるはうし

大意

思い通りにならない世の中だからといって、酒びたりになっても進歩はない。しかし、そういう時こそ、静かに自分を見つめ直す良い機会である、との意味がこめられています。

迷いの上に、また迷いを重ねることは恥ずかしいことです。自分を一から見直すことで、その先にチャンスを見つけることができるはず。まさに「ピンチをチャンスにかえよ」との、家臣に対する激であると捉えることもできます。

• 舌だにも
• ひとり身を